Примеры использования: наверняка

Софи кивнула.— Что делать с криптексом? — спросила она. — Наверное, оставлять его в машине не стоит. Но если Лью увидит, то наверняка захочет знать, что это такое.
Sophie nodded. "What do we do with the cryptex? We probably shouldn't leave it out here, but if Leigh sees it, he'll certainly want to know what it is."
— Наверняка Фаш предложил за нашу поимку денежное вознаграждение.
"Fache probably will be offering a monetary reward."
- Сейчас еще трудно сказать наверняка, и я не такой гениальный хирург, как некоторые в Морсби.
"Difficult to say anything for certain at this stage, of course, and I'm not a genius surgeon like some of the blokes in Moresby.
Тем более что Пикеринг наверняка ждет ответов.
Pickering will definitely want answers.
Это наверняка фальшивые личности.
These are obviously false identities.
Учитывая их изобилие у каждого оператора, вы наверняка подберете себе что-то более экономичное.
Given their abundance from each operator, you will surely pick yourself something more economical.
Наверняка Райли понравилось.
I bet Riley liked it.
Наверняка кто-то подменил ампулы.
Somebody had to switch the vials.
- Конечно, без микроскопа я не смогу сказать наверняка, - заговорил он, - но мне представляется, что это биолюминесцентный планктон, принадлежащий к классу пирофитов.
"I can't be for sure without a microscope," Tolland said, "but it looks to me like this is a bioluminescent plankton from the phylum Pyrrophyta.
Это слово хотите обеспокоило Трейси. Наверняка Чарльз говорил им, что они собираются пожениться.
The word want disturbed Tracy. Surely Charles had told them they were going to be married.
После такого нас наверняка повесят.
They'll hang us for this, that's for sure.
Нет, наверняка не понравились.
No, she most certainly did not.
Кира наверняка оценит приватность.
Kiera will probably appreciate the privacy.
И кто-нибудь наверняка ее знает.
Somebody must know her."
Наверняка мы прошли даже больше четырех миль.
I bet it was more than four miles.
Ты не знаешь наверняка, Деб.
You never know, Deb.