Примеры использования: наверное.

- Наверное, потому ты их и не видишь.
' That's probably why you can't see them.'
- Наверное, потому, что в 1921 году ты была еще ребенком.
"Maybe because in 1921 you were just a kid."
Наверное, она увидела на стене тень лейтенанта Джарвиса и как закричит!
Apparently she saw Flight-Lieutenant Jerviss shadow thrown on the wall and she fairly screamed!
Я совершенно отчаялся и, наверное, утонул бы в этой пропитанной влагой листве: куда бы я ни повернул голову, лицо покрывала та же омерзительная тина.
I would surely drown in this dank foliage, for with each turn of my head my face was covered with the repulsive stuff.
Наверное, вторая пуля повредила его.
It must have burst when the second bullet struck him.
Когда вы... говорили с ним вчера вечером, то, наверное, сочли его очень грубым.
When you - you spoke to him last night you must have thought him very rude.
Наверное, я не должен спрашивать, но были ли какие-то особые причины его убивать?
I suppose I mustn't ask if he had any particular reason to be murdered?'
Наверное, у него есть друг, который сливает ему список.
He probably had a friend leak him a list.
- Наверное, чаю... целый чайник, - попросил Фудж, до сих пор не отпустивший Гарри.
“Perhaps a pot of tea,” said Fudge, who still hadn’t let go of Harry.
Наверное, какой-то клерк в магазине узнал о плане и предупредил полицию. Все-таки непонятно. (Но как это случилось, не имеет значения. Ее схватили.)
Possibly some clerk in his store had learned of the plan and tipped off the police. But how it happened made no difference. She had been caught.
Прислуга в гостинице взяла в привычку -наверное, по указанию миссис Энсон -сбрызгивать абажуры керосиновых ламп одеколоном.
The staff of the Devonshire Arms were in the habit-presumably at Mrs Anson's instruction-of sprinkling the shades of the oil-lamps with eau de cologne.
Крейслейтер, который дал мне эту бутылку, был, наверное, весьма далек, от таких мыслей, но тем более мы должны выпить за это.
The commander who gave me this bottle certainly didn't have anything like that in mind. But we'll do it for that very reason."
Наверное, еще одна страшная городская белка.
It's probably another scary urban squirrel.
- Только когда читаю... я... Добрый вечер, Питер... Наверное, вид у меня ужасный сегодня... Я рада видеть тебя, Питер...
"It's just ... it's only for reading ... I ... Hello, Peter ... I guess I look terrible tonight ... I'm glad to see you, Peter ... "
- Вы, наверное, знаете, мисс Дентон, что у меня довольно обширная практика.
"As you may know, Miss Denton, I have a rather extensive and busy practice.
Наверное, он был в таких точках города, где трудно запарковать машину.
I think he'd been to places in the city where it's rather difficult to park the car.