Примеры использования: наверное у тебя

Наверное у тебя очень нервная работа.

YOU MUST HAVE A REALLY STRESSFUL JOB.

наверное у тебя тяжелая простуда последние 15 лет.

Maybe you just had a very bad cold for the last 15 years.

Наверное, у тебя этого слишком много, а у меня - слишком мало.

Maybe you've got too much and I've got too little.

- Да, но, наверное, у тебя была больше доля акций?

Right, but you probably got more equity there.

Наверное, у тебя мозг размером с горошину, раз ты заявился в это королевство.

You must have the brain the size of a pixie to show your face in this kingdom.

Но, наверное, у тебя на то были свои причины.

But then, I reckon you must have your reasons.

Наверное, у тебя может болеть живот, потому что Ник больше не твой жених.

I thought your tummy might hurt because Nick's not your boyfriend anymore.

наверное, у тебя вкусная кровь.

I'll bet your blood tastes amazing.

Знаешь, наверное у тебя просто был тяжёлый день.

Look, maybe you're having a bad day.

Наверное, у тебя тысяча обязанностей...

You must have a ton of responsibilities...

Наверное, у тебя сейчас болит голова.

Наверное, у тебя каждый вечер - тунец.

You've probably tuna every night.

Наверное, у тебя уже какое-то шестое чувство появилось.

I suppose, after a while, you just develop a sixth sense.

Наверное, у тебя был бы шанс, будь ты в своей машине.

Maybe in your car you would've had a chance.

Наверное, у тебя тут бывают очень колоритные покупатели.

You must get some pretty colorful customers in here.

Наверное, у тебя нет плюшевого зверька для меня.

I'm guessing you don't have a stuffed animal for me.