Примеры использования: наверное нет

Ну, знаешь, наверное нет.

Well, you know, probably not.

Наверное нет смысла отрицать это.

I guess there's no use in denying it.

Я имею ввиду, наверное нет.

Её, наверное, даже здесь нет.

She's probably not even here.

- Нет, не кроется, - неуверенно сказала она, -наверное, нет, и всё же...

"Yes," she said uncertainly, "I suppose so. Still ... "

- У тебя, наверное, нет ни гроша за душой? -спросил он, выбрав подходящую минуту.

"I suppose you haven't got a brass farthing, have you?" he asked, when an opportunity presented itself.

- Наверное, нет, мой золотой.

'No, darling, I don't expect he has.

Ну, он прислал мне на Рождество футбольный мяч и бейсбольную перчатку, так что, наверное, нет.

Well, he sent me a football and a catcher's mitt for Christmas, so I'm going to say no.

Нет, наверное нет.

Слушай, их наверное даже здесь нет.

Look, they're probably not even here.

Наверное нет смысла скрывать то, чего ты не должен стыдиться, да?

I guess there's no reason to hide something you shouldn't be ashamed of anyway, huh?

Вы даже не знаете, есть ли еще там живые внизу... Наверное, нет, иначе какие-нибудь слухи до нас дошли бы.

You don't even know whether there is anyone underneath, Probably not, otherwise we'd have heard something about it.

- Наверное, нет... В большинстве случаев.

"Probably not in most cases.

- Наверное, нет, - он замешкался на мгновение.

'Well, perhaps not.' He hesitated for a moment.

Если там пусто, то наверное нет.

If there's none in there, we're probably out.

Наверное, нет, но как еще он мог вернуться?

I suppose not, but how else would he have done it?