Примеры использования: наверно потому что

Наверно потому что у него есть всё, чего у тебя никогда не было.

Probably because he has everything you'll never have.

- Наверно потому, что мама ушла от отца.

"Due to the fact Mum left my father, I expect.

Впрочем, это, наверно, потому, что предмет мрачный.

But I suppose it's a morbid subject.

Наверно, потому, что Стрэдлейтеру было на все наплевать.

Mostly, I guess, because he wasn't too interested. That's really why.

- Это, наверно, потому, что он стольких сам убил в начале войны, - философически заметил цыган.

"It is possible that it is because he has killed so many at the beginning," the gypsy said philosophically.

И не врут, наверно, потому что полистала я, а там полно вздора.

I expect it's true, because I looked at it, and it seemed to be full of nonsense.

Наверно, потому, что ваш Гейзенберг в тюрьме.

Well, because maybe your Heisenberg's in prison.

Ну, наверно потому, что они ангелы.

Um, 'cause they're angels.

Ты знаешь, если он чуствует себя третьм лишним наверно потому что мы с ним общаемся, только когда ты рядом.

You know, if he feels like the third wheel, maybe it's because the two of us only ever hang out when you're around.

Наверно, потому, что он не кричал.

I guess it was because Atticus wasn't a thunderer.

- Наверно, потому что, как мне кажется, он проясняет мне ум.

"I guess it reminds me of something-something I associate with clarity. Not very complicated."

Нигде никого не было - наверно, потому, что шли занятия и большая перемена еще не начиналась.

Nobody was around at all, probably because it wasn't recess period, and it wasn't lunchtime yet.

- Уже выбрали? - сказала мать. - Это, наверно, потому, что ты работаешь.

"Already on a committee?" Ma said. "I guess it's 'cause you got work."

Наверно -- потому что ее никогда нигде не видели, кроме как дома или возле дома.

Maybe it was because folks never saw her except around home, staying at home.

Наверно, потому что ты счастлива.

Наверно, потому что меня отец бросил.

Probably my dad abandoning me.