Примеры использования: набор персонала

Выезжаю на набор персонала.
I shall go on a recruitment drive.
53. Параллельно с этим Механизм также занимается набором персонала на ряд других должностей в своем штате.
53. In parallel, the Mechanism is also proceeding with the recruitment a variety of other staff positions in the Mechanism.
Также обсуждались вопросы обеспечения гендерного равенства и географического разнообразия при наборе персонала.
The issues of gender balance and geographic diversity in the recruitment of staff were also discussed.
Этот спи-сок представляет собой услугу, оказываемую адвокатам, поскольку он облегча-ет набор компетентного персонала.
The list provides a service for counsel, facilitating the recruitment of competent staff.
Однако просьба о должности Д-2 для директора Отдела набора персонала и укомплектования штатов не была удовлетворена.
However, the request for a D-2 post for the Director of the Recruitment and Staffing Division was not approved.
Если в 2017 году среднее время набора персонала составляло 93 дня, то в 2018 году оно составило 62 дня в обычных случаях.
The average recruitment time improved from 93 days in 2017 to 62 days in 2018 for regular recruitment.
Продолжается набор персонала, и в Найроби уже размещены первые сотрудники.
Recruitment of staff is ongoing and an initial team is already deployed in Nairobi.
Мы проводим набор дополнительного персонала, и процесс отбора завершится в июле.
The recruitment of additional personnel is well under way and the selection process will conclude in July.
Мы рады узнать, что задержки в связи с набором персонала преодолены.
We are happy to learn that the delays concerning staff recruitment have now been resolved.
Это может создать дальнейшие препятствия в деле своевременного набора персонала.
This may create further obstacles for timely recruitment.
Комитет с удовлетворением отмечает, что Миссия применяет активный подход в вопросах набора персонала.
The Committee welcomes the proactive approach that the Mission is taking in relation to recruitment.
Финансовое положение налагает серьезные ограничения в отношении набора персонала и планирования ресурсов.
The financial situation imposes serious constraints in terms of recruitment and resource planning.
Многие миссии испытывают трудности со своевременным набором персонала, а также сталкиваются с большой текучестью кадров.
Many missions face difficulties in timely recruitment as well as a high turnover rate of staff on board.
Как ясно видно из приведенных выше цифр, УВКПЧ существенно изменило тенденцию к набору персонала из перепредставленных регионов.
As the figures presented above clearly show, OHCHR has significantly reversed the trend of recruitment from overrepresented regions.
Могу замолвить за тебя словечко в отделе набора персонала Бёрка.
I could put in a word with Burke in terms of staffing.
Требуются дальнейшие усилия по улучшению условий службы и ускорению набора персонала.
Further efforts to improve the conditions of service and to expedite recruitment are required.