Примеры использования: набор

- Можно ещё поиграть в шахматы, - поспешно добавил он, - или в побрякуши. Перси оставил набор...
“Or we could have a game of chess,” he said hastily, “or Gobstones. Percy left a set —”
Выезжаю на набор персонала.
I shall go on a recruitment drive.
Миша рассматривал небольшой набор уральских минералов в деревянном ящичке - последний подарок покойного.
Misha was examining a small collection of minerals from the Urals in a wooden box-the dead man's last gift.
- Тут у нас довольно приличный набор трофеев.
"Here we have a respectable selection of booty.
Полный набор.
The whole package.
На вид идола родич! Соньер прямо указывал на некоего идола. И еще этот непонятный набор чисел. — А часть послания выглядит как цифровой шифр.
O, Draconian devil!Sauniere had left a literal reference to the devil. Equally as bizarre was the series of numbers. "Part of it looks like a numeric cipher."
Две перепутанные буквы наводят на мысль об ошибке при наборе.
Two letters transposed suggests a typing error.
Али, ты будешь проводить набор.
And, Ali, you're gonna be doing the intake.
Дайте набор для трахеотомии.
Get me a trach kit.
Он отвечал за набор детей в ряды солдат.
He was responsible for recruiting thousands of child soldiers.
Мы сделали там новую штукатурку, весь основной набор, прошлись пескоструйным аппаратом, продезинфицировали подвал.
We did, all new stucco, all the master suite, sandblasted, fumigated the basement...
Говорят, аутизм многогранен, но на самом деле это набор разных состояний, собранных воедино.
They say autism is a spectrum, but it's really an array of different conditions all lumped together.
(набор телефонного номера)
(phone dialing)
Я его узнал в Твери, когда я там служил, а он приезжал на рекрутский набор.
I made his acquaintance in Tver when I was there on official business, and he came there for the levy of recruits.
Но сегодня виновники были исключены, происходит новый набор студентов, и обучение стало более доступным, чем когда-либо.
But today the guilty parties have been expelled, enrollment is up, and tuition is more affordable than ever.
Принудительный набор в армию в его любой форме строго запрещен.
Forced conscription in any form is strictly prohibited.