Примеры использования: наблюдательный

Будут также сформиро-ваны наблюдательный совет, комиссия программы и местная техническая рабочая группа.
A supervisory board, a programme board and a local technical working group will be formed.
Нам просто придется положиться на наблюдательный юморок.
We'll just have to rely on observational humor.
Из этих слов наблюдательные читатели могут сделать безошибочный вывод, что среди экскурсантов находились и наши старые знакомые.
The perceptive reader will gather from these words that our old friends were among the passengers.
"Кайова-Уорриор", изначально задуманный как легкий наблюдательный вертолет, впоследствии был "усовершенствован", став новейшим образцом боевой воздушной машины.
The Kiowa Warrior, originally designed as a light observation helicopter, had been "expanded and improved" to create the military's newest breed of attack helicopter.
Ты весьма наблюдательный.
You have done well to observe that.
Мариус занял наблюдательный пост на гребне баррикады.
Marius posted himself on the lookout upon the crest of the barricade.
Я тоже наблюдателен, агент Данэм.
I pay attention too, agent dunham.
И я наблюдательный, Сэт, как и вы.
I'm also observant, like you, Seth.
-О, какой он теперь наблюдательный, когда папочка ушел.
Oh, isn't he observant now that Daddy is gone.
Сейчас, после почти десяти дней, проведенных в палатке на наблюдательном пункте, словно в ловушке, Дельта-1 готовился к завершению миссии.
Now, after being trapped on surveillance duty inside this tent for the last ten days, Delta-One was ready for this mission to be over.
Например, для машины, которую марсиане использовали при ремонте наблюдательных башен.
One such was a device used by the Martians in conjunction with their watch-towers.
Тибинг взглянул на Лэнгдона и усмехнулся:— А она наблюдательная девочка. — Потом обернулся к Софи. — Это символ Грааля, созданный Приоратом.
Teabing glanced at Langdon and grinned. "She has a good eye." He turned back to Sophie. "That is the
Наблюдательный совет отменил твое отстранение.
The review board rescinded your suspension.
Правительство уже представляло доклады соответствующим наблюдательным органам, учрежденным в рамках данных договоров.
The Government has reported to the respective monitoring bodies established under those treaties.
Плюс к этому, что очень важно, узаконивается Наблюдательный совет, который играет большую роль в управлении автономными учреждениями.
Also very importantly, the Supervisory Board, which plays an important role in running autonomous institutions, will acquire legal status.
Хорошие наблюдательные навыки, Билли.
Nice observational skills, Billy.