Примеры использования: набирает

Нужно ли набирать единицу перед кодом штата?
Do you have to dial a "1" before the area code?
Вы уверены, что здесь стоит набирать ополчение?
Are you sure this is the right place to recruit for a militia?
Волдеморт начал набирать последователей.
Voldemort started to gather some followers.
Для новорожденных она установила строгий режим и с удовлетворением отметила, что орут они на редкость громко и начали набирать вес.
She put the babies on a working basis and noted with satisfaction that they howled most of the time and began to gain weight.
Джейми набирает превосходную скорость между дорожными конусами.
Jamie sets a cracking pace through the traffic cones.
Однако, набираю скорость.
I am however picking up speed.
Эти потребности будут только лишь расти по мере того, как мировой финансовый кризис будет набирать обороты.
These needs will only increase as the global financial crisis takes its toll.
Он был уже на середине улицы, но и рев мотора становился все громче - машина набирала скорость.
He was now half across the street, but the roar from the beetle's engines whined higher as it put on speed.
Последнюю часть я не буду набирать.
I'm not going to type that last part.
Они придут, если начнёшь набирать.
If you hire, they will come.
Выявлен малый параметр, представляющий собой отношение энергии, набираемой электроном между столкновениями, к тепловой энергии.
Small parameter is revealed which is the ratio of energy, accumulated by the electron between collisions and thermal energy.
Только когда я примирилась с потерей работы, события стали набирать обороты, и все выглядело будто я сохраню её.
Just when I'd reconciled myself to losing my job, things started to pick up, and it looked like I was gonna have to keep it.
- Я четыре раза набирал номер и натыкался на автоответчик.
"I called her four times and got the machine.
- Ни за что не станет снова набирать номер, который не ответил.
"She won't ever call a number that didn't answer.
- Набирать высоту.
- Climb straight ahead.
Фургон с трейлером продолжал набирать скорость вниз по холму.
The van with the trailer continued to accelerate down the hill.