Примеры использования: набивать

Он вынул из кармана трубку и, не отвечая, стал набивать ее.
He took a pipe from his pocket and began filling it.
И, не обращая на них больше никакого внимания, словно они растаяли, мистер Иии заходил по комнате, набивая какими-то бумагами маленький портфель.
Without noticing them again, as if they had melted down through the floor, Mr. Iii moved about the room packing a little manuscript case with papers.
И он принялся набивать трубку, а мать и сын поднялись наверх, чтобы надеть шляпы.
And he began to fill his pipe, while the mother and son went upstairs to make ready.
Зачем кому-то набивать тебе тату на голову?
Why would someone want to put a tattoo on your head?
- Так что будем набивать?
- So, what are we gonna get?
Перестань набивать брюхо и спаси нас!
Stop stuffing your craw and save us!
Они преступники, набивающие свои карманы.
They're criminals out to line their own pockets.
Нет, пока я не увижу денег, которыми их набивают.
Not until I get the currency to stuff 'em with.
Вы можете, хоть на секунду, перестать набивать рот блинчиками?
Can you stop stuffing your mouth with pancakes for one second?
Вы услышите, как вместо того, чтобы продумывать городские расходы, он набивал собственные карманы.
You'll hear how rather than minding the city's coffers, he was instead lining his own pockets.
Последнее время я набивала брюхо одним фастфудом.
I mean, I've been stuffing myself with fast food lately.
Как я сказал своему сокамернику в ночь, когда я набивал ему тату чернилами из ручки раскаленной иглой: боль временна, а слава на века.
As I told my cell mate the night I tattooed his back with biro ink and a red hot needle, pain is temporary, glory is for ever.
Он подошел к столу и начал набивать карманы гранатами, беря их из обтянутых сыромятной кожей корзин, которые были прислонены к ножке стола.
He moved from the wall to the table and began filling his pockets with grenades from one of the rawhide-covered panniers that leaned, open, against the table leg.
Не набивай слишком туго.
Don't pack it too tight.
- Ну как, трудно вам пришлось? - поинтересовался мистер Прендергаст, набивая трубку.
'Did you find those boys difficult to manage? asked Mr Prendergast, filling his pipe.
- Я связан одним обстоятельством, - сказал я, взглянув на Уэммика, который набивал почтовый ящик рыбой, - и не вполне располагаю своим временем.
"I have an impending engagement," said I, glancing at Wemmick, who was putting fish into the post-office, "that renders me rather uncertain of my time.