Примеры использования: на я

Если бы тебя вытащили на ковер, или тебя, Билли, или тебя, Фредриксон, я нападал бы на вас так же безжалостно, как вы на меня.

If you had been on the carpet, or you Billy, or you Fredrickson, I would have attacked you just as cruelly as you attacked me.

— Ты сердишься на меня, Трейси. Пожалуйста, не надо сердиться. Я так люблю тебя. Я на тебя никогда не сержусь.

"Are you mad at me, Tracy? Please don't be mad at me. I love you so much. I never get mad at you."

— Все очень просто, мисс Уитни. Бетти работала на меня. Она была хорошо защищена.

"It's really quite simple, Miss Whitney. Betty used to work for me. She was well protected.

После того, как вы напали на меня, ограбили, натравили собак на полицию?

After you attacked me, and robbed me, and then set those dogs on the police?

Вы гладьте, гладьте, пожалуйста, то есть белье гладьте, и не обращайте на меня внимания, а я буду говорить.

"Iron, iron, please-I mean, iron the laundry and pay no attention to me, and I'll talk.

Отец умрет, а его глаза все равно будут смотреть на меня и говорить, что я убил брата.

My father is going to die, but his eyes will still be looking at me, telling me I killed my brother."

- Ты не сердишься на меня за то, что я такая жадная?

Her voice was warm and languid. "Freud would have a wonderful time with me," she whispered. "Are you angry with me, David, for being so greedy?"

У другого маленького столика, слева, чуть ли не на мне сидел ужасно некрасивый тип с ужасно некрасивой девицей.

At this other tiny table, right to my left, practically on top of me, there was this funny-looking guy and this funny-looking girl.

Я лежал после операции, на мне - мешочки с песком.

I just lay there after the operation. There were little sacks of sand on top of me.

Я бы хотел поблагодарить народ Тибета за колоссальное доверие и надежды, которые они возлагают на меня.

I wish to thank the people of Tibet for the tremendous trust, confidence and hope they place in me.

- Не сердись на меня,- говорил он,- я так тебя люблю, что ничего не могу с собой поделать.

"Don't be angry with me," he said. "I'm so awfully fond of you that I can't help myself."

Сначала вы набрасываетесь на меня на закрытом мероприятии, а теперь пришли докучать моей жене.

First you confront me at a private function and now here you are harassing my wife.

Полковник Ферридж рассердится, если узнает, что мы потратили время на меня.

Colonel Ferredge would be cross if he knew we were spending all our time on me.

Эсэмски будешь слать в свободное время, сейчас ты работаешь на меня.

You can text on your own time.Right now you work for me.

Мать молча смотрит на меня. Я знаю, она считает дни. По утрам она всегда грустна.

My mother watches me silently; - I know she counts the days; - every morning she is sad.

Я не знала, что мы скажем друг другу, как он станет смотреть на меня, какой у него будет голос.

And I did not know what we should say to one another, how he would look at me, what would be his voice.