Примеры использования: на этом всё

Так, значит, на этом всё?

Кат берет обломок крышки, подкладывает его под раздробленное плечо, и мы делаем перевязку, истратив на это все бинты из наших индивидуальных пакетов.

Kat takes a piece of the lid, places it under the shattered arm, and we wrap all our bandages round it.

Не думай, что на этом все закончится.

Don't think that this is over.

На этом всё, Отец Хэйберт.

That's all, Father Hibbert.

Наверное, на этом все должно было кончиться.

I guess that should have been the end.

А в ответ на это все пишут: 'Нет.

And then every response is, 'No.

Тогда на этом все и закончится.

So, this is where it ends.

Я не могу тратить на это весь день!

I do not have all day!

- Не подмажешь - не поедешь, на этом все в мире держится.

'A little grease is what makes this world go round.

Рынок достаточно негативно отреагировал на это все, принявшись продавать доллар.

The market reacted quite negatively to this all, starting to sell the dollar

На этом всё могло кончиться.

It could've stopped there.

Когда петля закроется, на этом всё.

Once this loop closes, that's it.

У меня есть на это все права.

I had every right.

Но Павел Николаевич смотрел на это всё даже снисходительно: он оказался мужественным человеком и сильнее обстоятельств.

Pavel Nikolayevich watched it all with a certain benevolent condescension. He'd proved himself a man of courage, stronger than circumstances.

Определённо на этом всё не закончится.

Well, this certainly isn't over.

Но думаю, что на этом всё, друзья.

But I think that was it, fellas.