Примеры использования: на экране

Что фотография моей жены делает у тебя на экране управления?
What's my wife's picture doing on your control screen?
Агент указал на экран:— Особенно их интересовал номер четыре.
The agent pointed to the screen. "Number four is of obvious concern."
Увидев на экране телевизора заголовок, она в изумлении открыла рот.
When she saw the headlines on the TV, she gasped.
Прекрасно выглядишь на экране.
You look great on television.
Съемки начнутся в августе этого года, а на экраны фильм выйдет летом 2013 года
It will begin shooting this August and will be released in the summer of 2013.
Мадам, к тому времени, как вы увидите это на экране, будет слишком поздно.
Madam, by the time you see it on that display, it will be too late...
Просто уставился на экран видео, который мы установили, когда сняли номер надолго.
I stared at video screen, installed when we leased that room.
Этот маневр никак не отразится на экране судового радара.
This maneuver would be invisible to the ship's radar.
Мне было известно, что неподалеку расположен другой город - я видел его на экране во время посадки, - но в каком направлении вести поиски, я не имел ни малейшего представления.
I knew I was somewhere near another city, for I had seen it on the display as we landed, but where it was I did not know.
- Все люди, как один человек, показывали на экран.
Everyone was suddenly pointing at the screen.
Тогда я переключил свое внимание на экран заднего вида.
I turned my attention to the rearward panel.
Возвращайся на экран.
Get back on camera.
Посмотрите на экран.
Check your screen.
Динамический импульс от частиц грунта передается на экран.
The impact of a speck of grit will send the indicator skittering off the screen.
- Ты на экране телевизора.
- You're on TV.
Я видела вас на экране телевизора.
I've seen you on television.