Примеры использования: на шоссе

На шоссе взвизгнули шины, и к лагерю быстро подкатил открытый "форд".
Tires squealed on the highway and an open car came swiftly into the camp.
Они не падают на шоссе!
They don't fall over on the motorway!
О, типа того крутого джазз-бара на шоссе?
Oh, like that cool jazz bar off the highway?
- Мы точно на шоссе 27.
- We are definitely on Route 27.
Непонятно почему, на шоссе теперь не видно было ни одного военного грузовика; оставались только беженцы.
Mysteriously now the lorry traffic was all gone; there was nothing on the road but refugees.
- Ты учил меня не лезть на шоссе.
You always told me to stay off the freeway.
Они стояли на шоссе, глядя назад, на красные квадраты товарных вагонов, на грузовики и легковые машины, залитые медленно колыхавшейся водой.
They stood on the highway and looked back over the sheet of water, the dark red blocks of the cars, the trucks and automobiles deep in the slowly moving water.
Когда освободите Тома и Грега, встречаемся на шоссе.
Release Tom and Greg and meet us on the motorway.
Мы подождали ее на шоссе, отойдя настолько, чтобы нас не было видно.
We waited for her down the road and out of sight.
Он направился на шоссе.
He's headed for the highway.
Над гребнем показалось зарево фар, а потом сами они уставились на шоссе.
The headlights loomed over the rise and peered ahead down the highway.
Вернемся лучше на шоссе.
Let's get back on the freeway.
Они вернулись на шоссе и пошли дальше к Монтаржи.
Presently they got back to the road and went on towards Montargis.
Вы видели первых автомобилистов на шоссе Е57?
Did you see the first motorists to take Route E57?
- Нет, но эта машина обогнала меня на шоссе. Она шла со скоростью больше чем сорок.
"No, but the car passed me down the road, going faster'n forty.
Выезжай на шоссе.
Head for the highway.