Примеры использования: на что ты намекаешь?

Мелинда, правда, на что ты намекаешь?
Melinda, honestly, what are you getting at?
Знаю я, на что ты намекаешь.
I know what you were getting at.
На что ты намекаешь, Рон?
What are you getting at, Ron?
Послушай, я знаю, на что ты намекаешь, и, э-э-э, прости за весь этот шум, но вот так это и выглядит примерно,
Look, I know what you're getting at, and, uh, sorry about all the noise, but that's just what it sounds like
- Луис, на что ты намекаешь?
What are you talking about, Louis?
Боже, Лейни... на что ты намекаешь?
Jesus, Lainie... what are you implying?
Я знаю, но на что ты намекаешь?
I know it's a saying, but what do you mean?
И мне понятно, на что ты намекаешь, Макс.
And I know just what you mean, Max.
Так, на что это ты намекаешь?
Okay, what's that supposed to mean?
На что ты намекаешь, Шерлок?
What are you getting at, Sherlock?
Так на что, на что ты намекаешь, сынок?
What-what are you getting at, son?
- На что ты намекаешь?
"What do you mean?"
Я знаю, на что ты намекаешь?
I know what you're implying.
Дэниэл, на что ты намекаешь?
Daniel, what are you implying?
"Очень привлекательная женщина" - на что ты намекаешь?
"Very attractive woman. " What does that mean?
-Я возражаю, - объявил Персиваль Фортескью. -Решительно возражаю против того, на что ты намекаешь.
"I object," said Percival Fortescue. "I object strongly to what you are suggesting.