Примеры использования: на чем ты

- И на чём ты сейчас ездишь во время заездов?

So, what are you racing now?

На что ты там смотришь?

На что ты намекаешь, Зои?

What are you suggesting, Zoe?

Кое-что, на что тебе нужно взглянуть.

"На что ты будешь жить?

"How will you support yourself?

Если уж рискуешь своей головой, то почему, по крайней мере, не взять то, на что ты имеешь право?

If one has to put his head on the block why shouldn't he at least take what he's entitled to?

А на чем ты сейчас ездишь?

What are you driving now?

На что ты так уставилась?

What are you staring at?

- А на что ты творишь другие свои неподобства? -сказала Дилси. - Присмотри за ним, чтоб снова руку не обжег, а я принесу тарелку.

"Whut you do any of yo devilment fur?" Dilsey said. "Watch him now, so he cant burn his hand again swell I git de table set."

Так на чём ты хочешь играть?

So what do you want to play?

Покажи мне на что ты способен.

Give me a demonstration.

-Да кого волнует, на что ты запрограммирован?

-Who cares about your program?

Эти патриархи и пророки на много веков перегнали тебя, они за две минуты разбираются в том, на что тебе нужен целый год.

These old patriarchs and prophets have got ages the start of you; they know more in two minutes than you know in a year.

- На что ты будешь жить?

What will you do for money?

Я ведь знаю, на что ты способен, если захочешь, но ты, кажется, ничего больше не хочешь.

I know you can do things if you want to, but you don't seem to want to any more.

- На что ты намекаешь?