Примеры использования: на участке

- Обратите внимание на те участки, которые были построены в начале двадцатого века.
- Focus on sections of the system that were built in the early 20th century.
Воздух пузырится на участке ранения.
Air bubbling at the site of the wound.
Наоборот, мы наблюдаем обратный процесс на участках разведения в Петровском и Золотом.
On the contrary, we have observed a re-engagement in the Petrivske and Zolote disengagement areas.
Он напал на участок.
He hit the precinct.
Она поговаривала даже о том, чтобы построить салун на участке, где раньше стоял ее склад, пока генерал Шерман не сжег его.
She even talked of building a saloon on the property where her warehouse had been until Sherman burned it.
И он пошел на свой участок, а Люк мгновенье стоял в нерешительности.
Off he went to his own section, leaving Luke standing undecided for a moment.
Его похоронили на семейном участке, ...где он был бы с ними, когда бы пришло их время.
They buried him in the family plot, where he would be with them when their time came.
На этом беспокойном участке фронта начиналась усиленная артподготовка.
Heavy artillery preparation was going on along the whole unstable front.
Еще один полковник на этом участке фронта означал нового соперника, нового врага, еще одного ненавистника.
Another colonel in the area meant another rival, another enemy, another person who hated him.
Дорога у старой насосной станции... на участке после водохранилища.
Old pumping station road... past the reservoir.
Каждый инспектор на участке говорил об этом.
Every inspector at the station was talking about it.
Ты живёшь на нашем участке.
you live in our precinct.
Его золотые руки смастерили буровой станок, и Самюэл начал бурить колодцы на участках более удачливых поселенцев.
His clever hands built a well-boring rig, and he bored wells on the lands of luckier men.
Встретимся на избирательном участке.
Meet you at the precinct.
Доклад о перестрелках на участках 10 и 11.
Reports of gun fired in sectors 10 and 11.
- Тебе нужно, Мартини, по четыре дома на всех участках одного цвета.
"You need four houses on every lot of the same color, Martini.