Примеры использования: на утро я

На утро, я никак не мог выкинуть из головы эту ночь.
The next morning, and I can't get last night out of my mind.
На утро, я, мой брат и дети отправились искать, мы ходили по лесу, обошли всех соседей,
The next day, me, my brother and children looked for him, we went to the woods, we went to the neighbours,
На следующее утро я явился точно в срок и застал Дика буквально вне себя от ярости.
I arrived the next morning promptly at the agreed hour and found my friend literally fuming with rage.
- На следующее утро после убийства я разговаривал с женщиной, которая пишет пьесы под псевдонимом Энтони Астор.
"It was the morning after the murder stuff. I was talking to the Anthony Armstrong woman.
На следующее утро я послал мрачного лакея в Нью-Йорк к Вулфшиму с письмом, в котором спрашивал о родственниках Гэтсби и просил приехать ближайшим поездом.
Next morning I sent the butler to New York with a letter to Wolfsheim, which asked for information and urged him to come out on the next train.
Одеваясь на следующее утро, я выглянул в окно и увидел Холмса, который, оказывается, встал еще раньше и уже успел куда-то отлучиться.
I was up betimes in the morning, but Holmes was afoot earlier still, for I saw him as I dressed, coming up the drive.
На другое утро я решил снова повидать Путешественника по Времени.
I determined to go next day and see the Time Traveller again.
Я видела это чувство и в твоем обмороке и после того, как ты очнулась, а также в тот вечер за ужином и на другое утро за завтраком (я, милая, все-таки знаю свет).
I saw it in your fainting. I saw it immediately upon your recovery. I saw it that evening at supper, and the next morning at breakfast (you know, child, I have seen the world).
А на утро я решил, что мне всё приснилось.
And I thought the next morning I dreamt it...
Он переснял фотографию, а на следующее утро за мной пришли, разбудили чуть свет, арестовали, увезли в инвалидной коляске и заперли в камеру с решетками!
So he photographed it and next morning they did come right into our hotel suite and woke me before time and did arrest and take me away wheel chair and all and did lock me in a cell with bars!
Все же на следующее утро я вышел очень рано и по дороге в мастерскую разбудил владельца маленькой цветочной лавки.
But next morning I rose early and, before going to work, knocked up the proprietor of a little flowershop.
На следующее утро, пройдя дезинфекцию, я шагаю к фронтовой узкоколейке.
Next morning, after I have been de-loused, I go to the rail head.
На следующее утро я спозаранку выбрался на улицу.
Early the next morning I was astir.
На следующее утро, когда я одевался в своей спальне, Холмс постучал ко мне в дверь и вошел, держа в руке телеграмму.
I was still dressing in my bedroom next morning when there was a tap at the door and Holmes entered, a telegram in his hand.
Мне тоже так казалось, - а на следующее утро я повел малыша гулять, и мы славно поговорили, в совершенстве понимая друг друга.
I thought so too, and I took him out for a walk next morning, and we talked immensely, understanding one another to perfection.
На следующее утро я спросил его, видел ли он комету.
Next morning, I asked him if he had seen the comet.