Примеры использования: на улицу

На углу Главной и Центрального - "Мясные деликатесы Сан-Франциско", окнами и на улицу, и на проспект.
The San Francisco Chop House was on the corner of Main and Central and its windows were on both streets.
На улице сигналило такси.
Outside, the taxi was honking.
Напротив на улице стояла конная статуя, изображавшая, как считалось, Оливера Кромвеля.
In the street in front of it there was a statue of a man on horseback which was supposed to represent Oliver Cromwell.
Но когда он вышел на улицу, где ждал Джо, было почти двенадцать.
But it was almost twelve o'clock when he emerged onto the street where Joe waited for him.
Ее видели в баре на улице Монтеньсье.
She was seen in a bar rue Montansier.
Нужна скорая на улице Форман, 3403.
Paramedics needed at 3403 Forman street.
- На улицах ничего, кроме пыли, - сказал Томас.
"There's dust in the streets," said Tomas.
Увидеть его где угодно - у него дома, в конторе, на улице - ради одного слова, одного взгляда, но только наедине.
To see him alone - anywhere - his home or his office or the street - for one word or only one glance - but alone.
- ...Зачем нам костры на улицах, излишний этот драматизм?
'... Why set up bonfires in the streets? Superfluous histrionics!
Красные головные уборы уместны только на улице.
Red hats are only correct out of doors.
Нет, Грэйси на улице уже слишком долго.
No, Gracie's been out too long.
Через две минуты он был на улице Сен -Луи.
Two minutes later he was in the Rue Saint-Louis.
- И капитан Джон Блэк мигом выскочил за дверь и побежал через зеленый газон на улицу марсианского городка.
And Captain John Black was out the front door abruptly, running across the green lawn into the street of the Martian town.
Не думаю, чтобы они рискнули сунуться на улицу.
I don't believe he'd trust himself on the streets."
- Транспорт прибыл, ожидает на улице.
"He sent transportation. It's waiting outside."
Знаешь, я собирался спать на улице, но...
You know I was gonna sleep out, but...