Примеры использования: на улице так

На улице так красиво.
It's so beautiful out there.
Особенно когда на улице так душно и когда "Почти знаменит" показывают в 400 раз.
Especially when it's sweltering outside and when Almost Famous is playing for the 400th time.
Но на улице так хорошо, что я решила подышать свежим воздухом перед сном.
It's so nice out, I thought I'd get some air before I went to bed.
На улице так хорошо.
It's nice outside.
На улице так жарко!
It is so hot out there!
Кроме того, на улице так жарко.
Besides, it's so hot out.
Ну на самом деле я думала что ты будешь не против, раз на улице так жарко.
No, I actually thought you might since it's so hot out.
Скажу прямо, если наш дом "Победа" не выставит больше всех флагов на улице, так не по моей вине.
I tell you, it won't be my fault if old Victory Mansions doesn't have the biggest outfit of flags in the whole street.
На улице так безлюдно.
The street's so desolate.
А ты только попробуй сделать хоть половину того, что сделала она... ты окажешься на улице так быстро, что у тебя голова закружится.
And if you ever pull half of the crap that she pulled you are gonna be out so quick it's gonna make your head spin.
На улице так хорошо.
It's so nice out.
Просто на улице так холодно плюс грязный воздух, и я просто не хотела подвергать моего будущего ребёнка такому воздействию дольше, чем нужно.
It's just that it's so cold out there, and the pollution, and I didn't want to expose my unborn child to the elements any longer than I needed to.
На улице так жарко.
It's nice outside.
На улице так хорошо, мы решили немного погулять.
It was so nice out we decided to walk the long way.
На улице так холодно.
It's so cold out.
А то на улице так холодно...
It's so cold--"