Примеры использования: на улице с

- На днях я видела его на улице с одной из его учениц. Прехорошенькая девушка, кстати.
I saw him on the street the other day with one of his students-rather a pretty girl, too."
Ты живёшь на улице с брусчаткой.
You live on a cobblestone street.
Когда лежала мертвая на улице с пулей в голове.
When she was lying dead in the street with a bullet in her head.
Говорят, это появилось на улице с полгода назад.
Oh, word is it hit the street six months ago.
Только танцовщицы, женщины из простонародья и старухи показывались на улице с открытыми лицами.
Only dancing girls, low women, and granddams ever were seen abroad with exposed faces.
И ты пойдешь на улицу с этим?
- Are you going out with that'?
Алгома на улице с приставленным пистолетом к башке.
Algoma's outside with a gun to her head.
Женщины бродят на улицах с открытыми лицами.
Women dwell in the streets unveiled.
- Я стоял на улице с унитазом.
- I stood outside with the toilet.
Он встретится на улице с дочерью банкира или вельможи, покорит ее с первого взгляда и женится на ней.
He married the daughter of some banker or nobleman met with in the street, and captivated at the first glance.
А еще вы увидите, как в процессе съемок я столкнулся на улице с настоящим вдохновением".
Also you'll see I ran into a major inspiration of mine in the street while filming."
В то же время он понимал, что если убийца все еще оставался в церкви, то он мог выйти из нее через любую дверь, поэтому засада на улице с одним пистолетом была бесполезной затеей.
Still he knew if the killer were inside, the man could leave through any door he wanted, making a one gun outside stakeout totally fruitless.
У него болела голова, а руки и ноги казались какими-то чужими, ненужными, к тому же на улице с утра шел мелкий и точно грязный дождь.
His head ached, while his arms and legs somehow seemed another's; in addition, a drizzling and seemingly dirty rain had been falling on the street since morning.
Потому что она подкараулила меня на улице с документом, в котором было сказано, что наш разговор не будет учтён судом.
Because she ambushed me on the street, with a document that said our conversation would be inadmissible.
Вы столкнулись на улице с женщиной и сделали комплимент ее детям.
You encountered a woman on the street and complimented her on her children.
Люди на улицах с оружием.
There are men in the streets with guns.