Примеры использования: на улице очень

Но на улице очень холодно.
Really, though, it was too cold.
Ведь со мной такого никогда не случалось, а я совершал на улице очень подозрительные вещи.
I mean, nothing like that has ever happened to me, and I've done some pretty suspicious things in the street.
А что, на улице очень холодно?
What, is it too cold out?
Но ты не пойдешь никуда прямо сейчас, потому что на улице очень опасно и ты там сгинешь.
But you can't go out there now because it is very dangerous and you will die.
На улице очень жарко.
It's still very hot out there.
Для такого старика на улице очень холодно.
It's very cold for such an old man.
На улице показался очень старый "роллс-ройс", за рулем которого восседал очень старый шофер.
A very old Rolls-Royce came with dignity along the road driven by a very elderly chauffeur.
Теперь на улице было очень мало народу, и взгляд его, повинуясь какой-то притягательной силе, обратился к нижнему концу улицы и остановился на доме, находившемся в ста ярдах от него.
Very few persons were now in the street; and his eyes, by a sort of attraction, turned and dwelt upon a spot about a hundred yards further down.
На улице очень жарко, Маргарет?
Is it very hot, Margaret?'
Полагаю, на улице очень ветрено, я прав?
Am I correct in assuming it is a rather blustery day outside?
В данный момент ваше появление на улице очень нежелательно.
At the moment your presence on the streets is not advisable.
На улице очень холодно.
And it's very cold outside.
На улице очень тепло.
Outside, it's so nice and warm.
Обычно я стараюсь приходить чуть позже, но на улице очень холодно.
I usually try to be a little fashionably late, but it's really cold outside.
- Да, - сказала она. - На улице не очень приятно. -Она села на диван подле мисс Марпл. - Что вы вяжете?
"Yes," she said, "it's not a very nice afternoon." She sat down on the sofa by Miss Marple "What are you knitting?"
Я встретил на улице молодого человека, очень бедного и влюбленного.
I encountered in the street, a very poor young man who was in love.