Примеры использования: на улице идёт

Но на улице идет дождь.
It's raining outside.
На улице дождь идет?
Raining outside?
На улице идёт дождь.
It just started raining.
Нет, на улице идет снег, а я нищая из нищих.
No it's snowing again and I'm a penniless beggar.
Он свернул на улицу, шедшую под уклон.
The street into which he had turned ran downhill.
Янки расположились в палатках на площади вокруг городской ратуши, а пожарная часть - в двух шагах оттуда, на улице, что идет от площади, вот там капитан Батлер и сидит.
The Yankees are camped in huts all round the city hall in the square and the firehouse is just down the street, so that's where Captain Butler is.
У него болела голова, а руки и ноги казались какими-то чужими, ненужными, к тому же на улице с утра шел мелкий и точно грязный дождь.
His head ached, while his arms and legs somehow seemed another's; in addition, a drizzling and seemingly dirty rain had been falling on the street since morning.
На юг или на север 79 улицы мне нельзя идти?
Is it south or north of 79 street I can't go?
Так вот, я рожала четыре часа, и на улице шёл проливной дождь.
So, I'd been in labor for four hours and it's pouring rain outside.
На улице идет снег.
Well, it's snowing outside.
Стены покрываются испариной от жара, в то время как на улице идет снег.
The walls sweat in the heat as the snow falls outside.
На улице шел дождь.
It was raining outside.
- Мы можем снять себе квартиру в Мадриде, на той улице, которая идет вдоль парка Буэн-Ретиро.
"We can get an apartment in Madrid on that street that runs along the Parque of the Buen Retiro.
На следующий день, часов в пять, он отправился к Бельфорскому Льву и на новой улице, которая шла от бульвара Распай, нашел квартиру миссис Оттер.
Next day about tea-time he made his way to the Lion de Belfort, and in a new street that led out of the Boulevard Raspail found Mrs. Otter.
Я не мог выходить на улицу, когда шел снег: он облеплял меня и таким образом выдавал.
I could not go abroad in snow-it would settle on me and expose me.
"Мы не идём на улицу, когда идет дождь".
'We don't go out when it rains.'