Примеры использования: на удивление,

Ночи в Риме, подобно ночам в пустыне, бывают, несмотря на теплые дни, на удивление холодными.
Nights in Rome, like those in the desert, can be surprisingly cool, even after a warm day.
Но, на удивление, кое-что великолепное произошло одновременно.
But amazingly, something great came out of it.
Барт был на удивление спокоен.
Bart was strangely quiet.
Он на удивление тяжёлый.
It's weirdly heavy.
Оказалось, все было на удивление просто.
It turned out to be shockingly easy.
Она выглядела на удивление свежей, и я обратил внимание, что она успела не только обтереть лицо увлажненной салфеткой, но и расчесать волосы.
She looked remarkably fresh, but then I realized that in addition to having had a cursory wash with her dampened face-flannel, she had brushed her hair.
У вашего супруга на удивление эксцентричный и эклектичный вкус.
Your husband surprises me... with his eccentric and eclectic taste.
Я на удивление хороша в волейболе.
I'm weirdly good at volleyball.
- Процесс оказался на удивление простым.
"The process was remarkably simple.
На удивление всем приезжим, начальником станции была женщина.
To the surprise of all newcomers, the stationmaster was a woman.
Порою добрым на удивление.
He is good at times even to the point of being admirable.
У нас на удивление мало родственников.
We are curiously bare of relations.'
Утром, на удивление свежий, несмотря на бессонницу, я первым спустился к завтраку, но, едва я сел на свое обычное место, ко мне приблизился старший официант.
In the morning, surprisingly alert in spite of my sleeplessness, I was first down to the breakfast-room, and as I sat at my usual table the head waiter approached me.
Я накачала его антибиотиками, которые, на удивление, похоже, замедляют процесс.
I've given him antibiotics which, amazingly, have slowed its progress.
Ты такой накачанный и на удивление обаятельный.
You're so fit, and strangely charismatic.
Тем не менее вы на удивление рьяно защищаете своего садовника.
You seem nonetheless to be curiously keen to protect your gardener.