Примеры использования: на у

Времени на ответ у Лэнгдона не было.
Langdon did not have time to respond.
Рыщущий ее взгляд остановился на ближнем человеке у стены.
Her sweeping eyes stopped on the first man along the wall.
Я оглянулась на мистера Канингема, у него тоже лицо было невозмутимое.
I looked around and up at Mr. Cunningham, whose face was equally impassive.
Гребер поставил рюмку на столик у постели.
Graeber placed his glass on a little table beside the bed.
На лбу у него был свежий шрам, двух передних зубов не хватало.
He had a fresh scar on his forehead and two of his front teeth were missing.
- Старики не должны становиться на пути у молодых.
"The old shouldn't stand in the way of the young.
На вооружении у кавалерии карабины и револьверы.
The weapons of the cavalry are carbines and pistols.
Муж уходит на войну, а у жены брат - пьяница.
The husband goes to war, and the wife has this brother that's a drunkard.
Эллис смотрит на лужу у ног с большим удивлением.
Ellis looks down at the puddle around his feet in pure surprise.
На лице у нее изобразилось сожаление о том, что ей приходится делать.
Regret for the job she has to do was worked into her face.
- На старом месте, у скалы.
"Back at the old place by the fire rock."
Ральф встал на колени у входа и осторожно выглянул из шалаша.
Ralph knelt in the entrance to the shelter and peered cautiously round him.
Пирамиду из листьев, прутьев, веток, стволов сложили на песке у самой площадки.
They built a pyramid of leaves and twigs, branches and togs, on the bare sand by the platform.
Он заметил смятение на лице у Адама.
He noticed a look of consternation on Adam's face.
Ли поставил уже на стол у кресла сахарницу, чашку.
Lee had set out one cup and a bowl of sugar on the table beside his big chair.
Всегда они стоят на углах, особенно на Пятой авеню, у больших универмагов.
You see them standing on corners, especially on Fifth Avenue, in front of the big department stores and all.