Примеры использования: на треть

- Уменьшим на треть.
- Reduce by one third.
Ну, она может жить намного лучше на треть его состояния.
Well, she could live a lot better on a third of his assets.
Бак с водой на треть пуст, а у Энн обезвоженный пациент.
Water tank's about a third empty, and Anne's got a dehydrated patient.
- На треть мощности.
- One-third power.
Так что, начиная с завтрашнего дня, все зарплаты будут урезаны на треть.
So, starting tomorrow everyone's salary gets cut by a third.
Тот дом на две трети уступает по размеру этому месту, а хотят они почти в два раза больше.
It's about two-thirds the size of this place, and they want almost twice as much.
Вы имеете ввиду, на треть полным.
Well, you mean one-third full.
Моя жизнь продлилась на треть.
my life had been extended by a third.
Тираж упал на треть.
Circulation is down by a third.
Он уже на треть сжевал свою сигару.
One-third of his cigar had vanished.
Но, несмотря на эту точность, они все спешат всего на треть миллиардной доли секунды в день.
But despite being so accurate, they all gain around a third of a billionth of a second every day.
Каждый год объем торгового оборота растет примерно на треть.
Each year, the bilateral trade turnover expands by one third.
Но ухитрилась, - и в первый же месяц хозяйствования Кейт не только питание в доме улучшилось, а и по лавочным счетам расходы снизились на треть.
Well, not only did the food improve, but the grocery bills came down one-third the first month Kate took over.
Примерно на треть пути до Ганимеда.
I could get us maybe a third of the way to Ganymede Station, maybe.
На треть в этом году подорожали говяжий фарш и томатный соус, на 20% морковь и огурцы.
By one third this year, ground beef and tomato sauce, carrots and cucumbers increased by 20%.
По законам штата Невада, независимо от завещания, я имею право на треть всего имущества.
Under the Nevada law, I'm entitled to one-third your father's estate, will or no will.