Примеры использования: на счёт

Кроме того, по запросу клиента Компания таким же способом демонстрирует наличие средств на счетах у контрагентов.
In addition, at the client’s request, the Company in the same way demonstrates the availability of funds on accounts with counterparties.
Самдевятов принимал ее движение на собственный счет.
Samdevyatov took her movement to his own account.
Тем не менее в тексте предусматривается косвенная ссылка на этот счет.
Nevertheless, an indirect reference to that effect was being included.
Нужно выдерживать максимальную степень гибкости на этот счет.
A maximum degree of flexibility on this matter needs to be maintained.
На счет 3, парни.
On 3, boys.
Эль на счёт три!
Ale on the count of three!
На счетах в кредитных учреждениях граждане хранят 7,8 трлн рублей, причём эти сбережения устойчиво растут.
In total, people are keeping 7.8 trillion roubles in their bank accounts, and these savings are steadily increasing.
И ты записала покупки на мой счет?
You charged the groceries to me?
Еще почти 100 млрд до сих пор не использованы и лежат на счетах.
And nearly 100 billion roubles have not been used and are still sitting in accounts.
Рот у Ральфа расплылся в восхищенной улыбке, а Хрюша отнес эту улыбку на свой счет, как знак признанья, и радостно захохотал.
Ralph's lips parted in a delighted smile and Piggy, taking this smile to himself as a mark of recognition, laughed with pleasure.
Хардкасл успокоил ее на этот счет.
Hardcastle reassured her on that point.
Что на счет герпеса?
What about herpes colitis?
Ряд диагнозов на этот счет уже высказывался.
A number of diagnoses have already been offered in this regard.
Отметим, что украинские банки обязаны сообщать в Госфинмониторинг об операциях на счетах на сумму свыше 80000 грн.
Note that Ukrainian banks are required to report to State Financial Monitoring about operations on accounts in the amount of over 80000 UAH.
Запишите на счёт Селфриджа.
Charge it to Selfridge account.
Однако Группе контроля не было представлено ни-каких документов на этот счет.
However, no document to this effect was provided to the Monitoring Group.