Примеры использования: на счету

Что на счёт со-капитана?
What about co-captain?
У меня должно быть готово решение на этот счет.
I must have a decision ready on that account.
Ряд диагнозов на этот счет уже высказывался.
A number of diagnoses have already been offered in this regard.
Рот у Ральфа расплылся в восхищенной улыбке, а Хрюша отнес эту улыбку на свой счет, как знак признанья, и радостно захохотал.
Ralph's lips parted in a delighted smile and Piggy, taking this smile to himself as a mark of recognition, laughed with pleasure.
Запиши всё на мой счёт.
Put everything on my bill.
Нужно выдерживать максимальную степень гибкости на этот счет.
A maximum degree of flexibility on this matter needs to be maintained.
Что на счет герпеса?
What about herpes colitis?
Просто так на счете они не должны лежать!
Just because they should not lie on the account!
- Ладно, на счет три.
- Okay, on three.
Самдевятов принимал ее движение на собственный счет.
Samdevyatov took her movement to his own account.
Средства – общий размер средств на счету в долларах.
Funds - the total amount of funds in the account in dollars.
Тем не менее в тексте предусматривается косвенная ссылка на этот счет.
Nevertheless, an indirect reference to that effect was being included.
На счет два.
On the count of two.
Но теперь глаза ее и на этот счет должны были открыться.
But now her eyes were to be opened on this subject too.
Хорошо, на счет "три"
Okay, on three.
Ничего, запиши на мой счёт.
Just charge it to my account!