Примеры использования: на столе с

Коробка на столе с уликами, шеф.
Box on the evidence table, Chief.
Ну, ты можешь отнести вот это на стол с игрушками, вон туда.
Um, you can take this to the toy table, over there.
В суде заявили, что работник пришёл в сознание после нападения и нашёл своё ухо на столе с запиской, где было написано: "Ваше ухо".
The court was told that when the official recovered consciousness after the attack, he found his ear on a desk with a note that read, "Your ear".
Чтоб завтра в 9.30 запись была у меня на столе с полным пояснением.
I want that tape on my desk at 9.30 tomorrow with a full explanation.
На столе с педантичностью были разложены паспорт, сберегательная книжка, четыре бумажки по десять марок, немного серебра и два письма -одно жене, другое в полицию.
On the table in a pedantic order lay his pass, his bankbook, four ten-mark notes and some silver. Alongside these, two letters-one to his wife and another to the police.
Рядом с закусками на столе с закусками, куда я как раз и направляюсь.
On the refreshment table by the refreshments, where I'm going now.
На столах громоздились блюда с яствами, воздух был насыщен испарениями и густыми запахами, а стены содрогались от громких криков.
The tables were liberally spread with dishes of food, the air was laden with a steamy, greasy smell, and the walls echoed to the sound of the Martians' voices.
На столе стояла спиртовка с кофейником.
On the table stood an alcohol burner with coffee.
Я не оставлю мужа Бейли на столе с открытой черепной коробкой, поэтому если кто-нибудь хочет пойти, пусть идет.
I'm not leaving bailey's husband on the table with his skull flap open, so if anybody wants to go, they should go.
Денис переминается с ноги на ногу, глядит на стол с зеленым сукном и усиленно мигает глазами, словно видит перед собой не сукно, а солнце.
Denis shifts from one foot to the other, looks at the table with the green cloth on it, and blinks his eyes violently as though what was before him was not the cloth but the sun.
Я вижу эту женщину лежащию на столе с суши на всём её теле.
I see this woman laying on the table with Sushi all over her body.
Никто моргнуть не успел, нагибается Санька, хвать столик канцелярский за ножку и со всем, что на столе, с чернильницей, с военными списками, на пол!
Before you could bat an eye, Sanka bends over, grabs the little office desk by the leg, and dumps it and everything on it, the inkstand, the army lists, on the floor!
Там стояли почерневший кофейник и сковородка; на столе с вечера оставались грязные тарелки.
Upon it the blackened coffee-pot sat, and a soiled skillet; upon the table soiled dishes were piled at random.
Заявление должно быть у меня на столе с утра.
I want that statement on my desk first thing in the morning, you understand?
(Просто лежала на столе толстая папка с машинописными листами.
(It was quite simple. He had seen a thick folder of typescript lying on her table.
Она поставила на стол чашки с голубым рисунком.
She put cups of a blue flower pattern on the table.