Примеры использования: на стена

Здесь на стене мерцал одинокий факел.
Here a single torch flickered on the wall.
Девушка молча показала на стену за его спиной.
Vittoria pointed at the wall behind him.
А Швейк между тем с интересом рассматривал надписи, нацарапанные на стенах.
In the meantime ?vejk observed with interest the writings scrawled upon the walls.
На стене виднелась крошечная надпись: "Mausoleum S".
A tiny marker read: Mausoleum S.
На стенах висели старые плакаты, лозунги к давно законченным выборам и желтые машинописные объявления.
The walls were covered with old election posters, political slogans and typed notices.
На стене висел ключ с ярлычком: "От склада".
Against the wall was a key labelled Capharnaum.
Хоттабыч посмотрел в зеркало, висевшее на стене, и натужно рассмеялся: - Что и говорить.
Hottabych looked at himself in the wall mirror and forced a laugh.
Андре д'Юссо слегка поклонился и направился к развешанным на стенах картинам.
Andre d'Usseau bowed slightly and moved toward the paintings on the walls.
Он снова взглянул на стену.
He glanced back at the wall.
На стене напротив - полка с моими книгами.
Against the wall opposite stand the book-shelves with my books.
На каждой стене было по телекрану -- четыре штуки.
There were four telescreens, one in each wall.
Подойдя к картине, висевшей на стене, она нажала скрытую в раме кнопку.
She walked over to a painting on the wall and pressed against the frame.
Мальчик смотрел на стену прямо перед собой.
The boy stared straight at the wall before him.
Займите позицию на стене.
Take position upon wall.
Пыльной ладонью Женя вытерла лоб, и вдруг на стене задребезжал звонок телефона.
Jenny wiped her forehead with a dusty palm. Suddenly the telephone rang.
В конце зала, на стене укреплен был громкоговоритель.
At the end of the room a loud speaker projected from the wall.