Примеры использования: на следующую

В этом контексте нам хотелось бы заострить внимание на следующих четырех моментах.
In this context, we would like to focus on the following four points.
Мы можем полететь на следующем самолете?
Can we get the next plane?
На собрании ему дали отпуск на следующие выходные.
In the meeting his pass was granted for the next weekend.
Просто на следующее утро после смерти миссис Бойнтон я встала довольно рано и выглянула из палатки, чтобы посмотреть восход солнца.
It's only that on the next morning after Mrs. Boynton's death I was up rather early and I looked out of my tent to see the effect of the sunrise, you know.
На следующей неделе приезжает владелец.
Owner's coming in next week.
На следующий день она обедала в обычное время, но еще с тремя женщинами и прямо под телекраном.
On the day after that she was in the canteen at the usual time, but with three other girls and immediately under a telescreen.
Нет! На следующей неделе будет уже поздно.
No! Next week would be too late.
Перенесли на следующую неделю.
Uh, rescheduled for next week.
Думаю, переходить на следующий уровень пока рано.
I think it's too soon to take it further.
То же самое было и на следующий день.
Nor was there any answer the following day.
- На следующий день провели поиски.
"Well," he resumed at last, "the next day there was a search.
Тот факт, что она сама была убита на следующий день, может оказаться простым совпадением.
The fact that she herself was murdered the day afterwards may be the purest coincidence.
На следующий день после сделки с Барретом.
Day after the Barrett deal.
Я твердо убежден, что истинного прогресса можно добиться на следующих трех направлениях.
It is my strong belief that genuine progress can be achieved on the following three tracks.
На следующее утро они обсуждали будущее Кейт.
The following morning they discussed Kate's future.
На следующий день за завтраком она выразила желание пойти и попрощаться с друзьями.
At breakfast time the next day, she expressed her wish to go and bid one or two friends good-bye.