Примеры использования: на следующий день мы

В одиннадцать утра на следующий день мы уже были на пути к древней столице Англии.
By eleven o'clock the next day we were well upon our way to the old English capital.
На следующий день мы с матушкой отправились в путь к южному берегу Девоншира.
The next day my mother and I set forth on the first stage of our journey to the south coast of Devonshire.
На следующий день мы попытались найти его, нам сказали, он в детской больнице.
We went the next day to find him cos they said he was in the children's hospital.
Однако, несмотря ни на что, на следующий день мы были готовы к выступлению в одном из самых престижных мест в стране...
'Despite everything, though, the next day we were ready to perform 'at one of the most prestigious venues in the country...'
На следующий день мы пошли к врачу.
The next day, we went to the doctor.
На следующий день мы пошли в лагерь но цыгане исчезли за ночь.
The next day we went to the campsite but the gypsies had disappeared during the night.
На следующий день мы вышли патрулировать и искать повстанцев.
The next day, we were out on patrol looking for insurgents.
Мы можем говорить, что угодно, но на следующий день мы всё ещё вместе.
We can say whatever we want, but the next day, we're still there.
На следующий день мы рано пустились в путь и за весь день до самого наступления темноты сделали только один привал.
We broke camp the next day at an early hour and marched with only a single halt until just before dark.
"К тридцатому мая наш корабль был готов к отплытию, и на следующий день мы уже находились в открытом море, держа курс на Охотск.
"By the thirteenth of May our ship was ready to sail, and the next day we were out in the open sea, on our way to Ochotsh.
На следующий день мы с Фином отправились к нему в его офис в Айслипе.
The next day, Fin and I drove out to his PI office in Islip.
Так что на следующий день мы оба подписались на курс, который, по-моему, стоил 50 $.
So we both signed up the next day to do a course, which I think cost $50.
Если бы я сказал, что это новый я, на следующий день мы бы хоронили твоего дедушку.
Had I come as the new me, we would have had another funeral the next day for your grandfather.
На следующий день мы купили диск.
We bought the disc the next day.
Но на следующий день мы полетели обратно в Лондон.
But we flew back to London the next day.
На следующий день мы снова встретились, и с этого-то все и началось.
We met again the next day, and that’s how it came about.