Примеры использования: на следующее у

На следующий вечер у Джейми была назначена деловая встреча.
The following evening Jamie had a late business meeting.
На следующее утро у нее состоялось последнее объяснение с Эмиасом.
The next morning she had a final showdown with Amyas.
Тайна вскоре раскрылась, и на следующей же станции у телеграфного окошечка образовалась очередь.
Word of the telegram got around, and a line formed at the telegraph counter in the next station.
На следующий день у Филипа было хорошее настроение.
Next day Philip was in a good temper.
На следующее утро у нее немного поднялась температура.
The following morning she had a slight fever.
На следующий год у них родился сын.
A year later, a son was born.
На следующей неделе у меня расписание меняется... так что мне надо...
Next week my schedule changes, so I can ...
Если тебе неудобно, я буду менять партнеров несмотря на то, что сдавать на следующей неделе и у всех уже есть партнер и, в конечном итоге, я, вероятно, провалюсь в классе.
If it makes you uncomfortable, I'll switch partners, even though the thing's due next week and everyone already has a partner and I'll probably end up failing the class.
Но уже на следующее утро у подножия башни затормозил большой экипаж, и перед нами развернулась ремонтная операция, которую я не могу не назвать совершенно фантастической.
The very next day one of the vehicles came to a halt beside the tower, and there took place a repair operation I can only describe as fantastic.
И тогда на следующий день у нее бывало очень плохое настроение.
And next day she would be in a foul temper.
А на следующий год и у меня уже завелись поклонники, а кроме того, я стала участвовать в спортивных состязаниях, и мы с Дэзи виделись довольно редко.
By the next year I had a few beaux myself, and I began to play in tournaments, so I didn't see Daisy very often.
С этой мыслью он ушел из клуба, а на следующее утро у него уже сложился собственный план.
He went away interested, and a day or two later-even the next morning-had formulated a scheme.
На следующий день у меня достало низости соврать, будто я обещал непременно навестить Джо; впрочем, на какую только низость я не был способен по отношению к Джо или к его имени!
Next day I had the meanness to feign that I was under a binding promise to go down to Joe; but I was capable of almost any meanness towards Joe or his name.
На следующий день у Поля на столе появилась визитная карточка Стаббса с загнутым уголком.
Next day Paul found Stubbs' card on his table, the corner turned up.
Ну, на следующий день у нас была вечеринка пиццы, и каждый получил приглашение, кроме меня.
Well, the next day, he had a pizza party, and everyone got invited but me.
Лили не захотела бы ночевать там, и мне бы не пришлось прийти на следующий день подремать у тебя в квартире.
Lily wouldn't have wanted to camp out there, and I wouldn't have needed a nap at your apartment the next day.