Примеры использования: на следую

- Можем ли мы рассчитывать на твоё присутствие на следующем собрании? - спросил Тухи.
"Can we count on your presence at our next meeting?" Toohey asked.
Увидимся на следующем круге, ага?
Catch you on the next lap, yeah?
Присоединитесь ко мне на следующем семинаре?
Will you join me for next week's seminar?
И затем на следующем повороте свернете направо.
And then you take that next right.
Мы надеемся, что на следую-щем заседании Секретариат представит подробную информацию и анализ в этой связи.
We hope that at the next meeting the Secretariat will provide detailed information and analyses in that regard.
На следующем свидании всё будет по-другому.
Next date won't be like this.
Он на следующем уровне!
It's in the next level!
На следующем этапе он будет передан на рас-смотрение Конституционного суда.
The Constitutional Court will subsequently review it.
Она посмотрела на следующего.
She moved to the next man.
Я выиграю на следующем Конклаве.
I'll win in the next Conclave.
Возможные выгоды такого сотрудничества можно показать на следующем примере.
An example illustrates the potential benefits of such cooperation.
На следующем рисунке отображены уровни организации, уязвимые для атак вредоносных программ.
The following figure indicates the levels within an organization that are vulnerable to a malicious software attack.
На следующем собрании партийной ячейки Арловой выразили политическое недоверие и по предложению Первого Секретаря сместили с должности заведующей библиотекой.
At the next meeting of the Party cell Arlova was dismissed from her post as librarian because of political untrustworthiness, on the motion of the First Secretary.
Вот что, проезжаешь ещё три улицы, потом направо, ещё два квартала, и на следующем углу высаживаешь этого парня.
Tell you what, go up three more streets, take a right, go two more blocks, drop this guy off on the next corner.
Деятельность на следующем этапе следует со-средоточить на двух конкретных аспектах.
The work for the next phase should focus on two specific aspects.
На следующем повороте сверни направо.
Take the next right, will you?