Примеры использования: на следу

Мне кажется, мы напали на верный след.
I think we're on the right track now.
Волк пошел вдоль левого рукава и вскоре наткнулся на чьи-то следы.
Here, leading up the left fork, he came upon a fresh track.
Посмотри на следы шин.
Look at the tyre marks.
Наводить милицию на его след решили лишь в крайнем случае.
They decided to put the police on his trail only in the last extremity.
Я, брат, на некоторые прелюбопытные следы напал, между прочим через Генриха.
I came on some very interesting traces, my boy, through Heinrich, among other things.
Похоже на ионизационный след.
Seems to be an ionization trail.
- Возможно, он что-то сказал кому - либо из них и это натолкнет нас на след.
There's just the possibility that he may have said something to one of them that will put us on the right track."
"Ясно как день - я напал на след, - думал Кэаве.
"No doubt I am upon the track," thought Keawe.
Но это похоже на следы от когтей.
But they look like claw marks.
посмотрите на эти следы!
Well, look at these footprints.
На эти следы, как на пламя огарка,
At these tracks, as at the flame of a candle end,
Он напал на наш след?
-Is he on to us?
Мы проехали весь перегон, но так и не напали на потерянный след.
We came to the end of the stage, and still the lost trace was not recovered.
Ладно, возможно, ты напал на след.
Okay, you may be onto something.
Похоже на след волочения.
Looks like drag marks.
Посмотри на этот огромный след.
Look at this huge footprint.