Примеры использования: на сервере

Например, можно использовать только одно антивирусное ядро на сервере шлюзов для обеспечения максимального быстродействия.
For example, you might want to use only a single engine on your gateway server, to maximize its performance.
Пытался стереть жесткий диск на сервере.
He tried to wipe the server hard drive.
Но вот в чем штука... мы нашли сообщение в архивах на сервере.
The thing is... we found it archived and stored in the server.
Если бы мы только могли попасть на сервер Басса...
If only we could get onto the Bass industries server...
Кнопки в нижней части вкладки позволяют выполнять обычные задачи на сервере.
The buttons at the bottom of the tab enable you to perform common server tasks.
Бывает так, что сделки обрабатываются на серверах в нижней части здания.
It so happens, those trades are processed in the servers downstairs.
Я захожу на их сервер.
I'm logging onto their server now.
Здесь также проверяется, есть ли на сервере избыток вычислительных мощностей.
It also verifies whether or not the server has surplus processing power.
А есть ли на сервере записи этих бесед?
Now, are there records of these chats on your server?
Это возможно – найти те письма на том сервере?
It is possible to find those e-mails at that server?
Я могу пустить Вас на наш сервер.
I can log you into our server.
Вон там, на сервере.
- Oh, it's just over there on the server.
Подумал, тебе стоит знать, что сейчас я смотрю на твои закрытые серверы.
Thought you should know I'm looking at your closed servers right now.
Скажи мне, что ты влезла на удалённый сервер.
All right, tell me you tapped into the off-site server.
Вы можете посмотреть на сервере.
You can look on the server.
Он обрывается на вторичном сервере.
It dead-ends at the secondary server.