Примеры использования: на сегодня все

Ладно, на сегодня всё.
That's it for today.
Ладно, на сегодня всё.
All right, that's all for now.
Они сняли на сегодня все лифты.
They've got all the elevators leased today.
Хорошо, на сегодня все.
Okay, that'll be it for today.
- Нет, думаю, на сегодня всё.
- No, I think that's all for now.
Хорошо, на сегодня всё.
Okay, that's enough for the day.
Хорошо, на сегодня все.
Okay, that's all for today.
Полагаю, на сегодня всё.
Well, I reckon that's it for today.
Ну хорошо, на сегодня все.
All right, that's all for today.
Народ, мы на сегодня всё.
That's all for us tonight, people.
- На сегодня всё, мужик?
- Are we done for the day, man?
Так что спасибо, на сегодня всё.
So, thank you, that's all for today.
Что ж, тогда на сегодня все.
Okay, I guess that's all for tonight.
Ладно, на сегодня всё, детишки.
Okay, that's it for today, kids.
Вы думали, на сегодня все?
So you thought we were done for the day, huh?
Тогда на сегодня все.
That's all for today.