Примеры использования: на север

Поезда с солдатами ежедневно шли через Джонсборо на север в сторону Атланты и Виргинии.
Train loads of troops passed through Jonesboro daily on their way north to Atlanta and Virginia.
- Да, мисс, вы правы, - наконец собрался с духом летчик, - нам предстоит путешествие на север.
"Yes, ma'am, we'll be traveling north this morning."
- Сейчас отгадаю, - предложила она, - нам на север?
"Let me guess," Rachel said. "Due north?"
- Они перевели его на север штата.
They transferred him upstate.
Он где-то на севере.
He's in the North somewhere.
На север Манхеттена.
North on Manhattan.
-А для меня это так... для меня это так... -проговорил он негромко, видимо уносясь мыслями на север.
"They do to me-they do to me," he murmured. And his mind could be seen flying away northwards.
Поезжай на север.
Go up north.
Мы выбрались на улицу, ведущую строго на север и, по-видимому, постепенно выходящую в пустыню.
We came to a street which led directly northwards, seeming to open eventually on to the desert.
Это грозило вынужденной поездкой на север, а дела настойчиво требовали присутствия Михаила Александровича в Черноморске.
This could mean an involuntary trip way up north, whereas business urgently required his presence in Chernomorsk.
От Тронхейма яхта направилась на север, в сторону Гаммерфеста - солнце тут уже не заходило.
From Trondheim the yacht steamed northward toward Hammerfest, the land of the midnight sun.
- На север, в Милтон!
' Milton-Northern!
Ситуация на севере и востоке Сирии остается нестабильной.
The situation in northern and eastern Syria remains fragile.
А ее жизнь холодна, как чердак со слуховым окошком на север, и тоска бессловесным пауком оплетала в тени паутиной все уголки ее сердца.
But she-her life was cold as a garret whose dormer window looks on the north, and ennui, the silent spider, was weaving its web in the darkness in every corner of her heart.
Летательный аппарат с ревом взмыл в воздух и резво взял курс на север в направлении Рима.
Then with a roar, the craft shot up and banked sharply north toward Rome.
А ты, Стюарт, по границе пожарища - на север.
Stu, follow the fire line due north.