Примеры использования: на самом деле, это

Может быть, это тебе приснилось или ты все выдумал и на самом деле этого вовсе не было.
Maybe you dreamed it or made it up and it never did happen.
На самом деле это очень скучно.
It's getting really boring.
- В том, что он на самом деле этого не хочет?
- About him not really wanting it?
На самом деле это кольчуга
That's actually chain mail.
На самом деле это очень ничего.
Actually, this is extremely nice.
На самом деле это мои глаза.
This is actually my eyes.
Который на самом деле это сделал.
Who actually did.
На самом деле это не так.
This is simply not true.
На самом деле эти три идеологии почти неразличимы, а общественные системы, на них основанные, неразличимы совсем.
Actually the three philosophies are barely distinguishable, and the social systems which they support are not distinguishable at all.
Но на самом деле это фотографии.
But they're really photographs.
На самом деле этого не произошло.
In fact, this didn’t happen.
Она словно дрожала, но на самом деле это вибрировал телескоп под действием часового механизма, державшего планету в поле зрения.
It was as if it quivered, but really this was the telescope vibrating with the activity of the clockwork that kept the planet in view.
А на самом деле это не так.
In fact it doesn’t help.
— Не что, — прошептал в ответ Тибинг. — Скорее кто. Дело в том, что Грааль никакой не предмет. На самом деле это... лицо вполне одушевленное.
"Not what it is," Teabing whispered. "But rather who it is. The Holy Grail is not a thing. It is, in fact... aperson"
На самом деле этот человек не плачет.
That man isn't really crying.
Тем более, что на самом деле это будет лет через пять, а нам надо быть во всеоружии уже через два года.
It could take five years before something practical came from them. We gotta be ready in two years." Buzz stared at me.