Примеры использования: на самом деле все

Мы на самом деле все здесь
We're actually all here.
На самом деле вся жизнь вымерла.
In fact, all life is extinct.
На самом деле все еще не закончено.
It's not really finished yet.
- На самом деле все куда сложнее.
It's more complicated than that.
На самом деле все учение Будды целиком наиболее полно сохранилось именно на тибетском языке.
In fact, the entire teaching of the Buddha is most extensively available in Tibetan.
На самом деле все просто.
It's quite simple, really.
На самом деле все от того, что он работу потерял, а новой тогда еще не нашел.
Really, you know, it was losing his job and not being able to get another.
На самом деле все мы от кого-нибудь зависим.
Actually, we all depend on someone.
На самом деле всё вовсе не так плохо.
Well, actually, it's not as bad as that.
На самом деле все хуже...
It's actually worse...
Но на самом деле всё наоборот.
In fact, it does the opposite.
"Ни в чем", говорит Поросенок, "если мы на самом деле все трое скажем это.
"Nothing," said Piglet, "as long as we all three say it.
Ты же знаешь, что на самом деле всё немного не так, да?
You do know it's a little more complicated than that, right?
Нет, на самом деле все замечательно.
No, perfect, actually.
Мне на самом деле все равно.
I really don't care.
На самом деле все в порядке.
Actually, it's okay.