Примеры использования: на рыб

Здесь, в Антарктике, большинство Касаток охотятся только на рыбу.
Here in Antarctica, many killer whales prey only on fish.
Задыхавшийся среди этих людей, вотчим был похож на рыбу, случайно попавшую в куриный садок,- нелепое сравнение, как нелепа была вся эта жизнь.
Suffocated among these people, my stepfather was like a fish which had accidentally fallen into a fowl-run - an absurd comparison, as everything in that life was absurd.
На рынке стабилизируются цены на рыбу.
Fish price stabilizing on the market.
Охота на рыбу.
Hunting for fish.
Хорошо, я пойду в приемную лаять на рыбу в баке.
Okay, I'll be in the waiting room barking at the fish in the tank.
Заход солнца дурно влияет на всякую рыбу".
The setting of the sun is a difficult time for all fish.
Кейт, посмотри на рыбу.
Kate, look at the fish.
Леска у него была крепкая, рассчитанная на крупную рыбу, и он перекинул ее за спину и натянул так туго, что по ней запрыгали водяные капли.
His line was strong and made for heavy fish and he held it against his hack until it was so taut that beads of water were jumping from it.
Этого хватило на рыбу на ужин, и на такси домой.
Kept enough for a fish supper and a cab home.
Ему не хотелось смотреть на рыбу.
He did not want to look at the fish.
Но мне нужно, чтобы ты закинул невод на рыбу покрупнее.
But now I need you to set your sights on a bigger fish.
- Знаешь, мой мальчик, на твоем месте я больше налегал бы теперь на мясо, чем на рыбу.
"Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.
Может быть, введение единого вмененного налога на рыбу.
Perhaps it would make sense to introduce a uniform imputed tax on fish.
Но он охотится не на рыбу.
But it's not fish he's after.
- В наш век стыдно читать, что мир стоит на трех рыбах, - протрещала вдруг одна девица.
"Nowadays it's outrageous to say that the world stands on three fishes," a young lady snapped out suddenly.
Змеи собираются в огромных количествах, чтобы охотиться на рыбу, нерестящуюся в затопленной траве.
The snakes gather in these huge numbers to hunt the fish which spawn in the submerged grass.