Примеры использования: на рис

Несколько бедных поселян были задержаны и ограблены по дороге к дому Дорамина, куда они несли камедь или воск, которые хотели обменять на рис.
Some poor villagers had been waylaid and robbed while on their way to Doramin's house with a few pieces of gum or beeswax which they wished to exchange for rice.
Эти люди могут прожить на одном рисе и бобах, говорили крупные дельцы.
They live on rice and beans, the business men said.
Цена на рис... продолжает расти.
The price of rice... continues to increase.
Центр поддержки, показанный на рис. 1, является базой для всего, связанного с безопасностью и обслуживанием.
Action Center, shown in Figure 1, is home base for all things related to security and maintenance.
Если война начнётся, мы сможем поднять цены на рис как угодно высоко.
If a war starts, we can raise the price of rice as high as we want.
Предлагаемая схема организационной структуры после завершения преобразования водного сектора показана на Рис 5.
The proposed schematic institutional structure after completion of the water sector reforms is shown in Figure 5.
Во-первых, общая экономическая ситуация в Сьерра-Леоне остается неустойчивой, в особенно-сти в свете роста цен на рис и горючее.
First, the overall economic situation in Sierra Leone remains fragile, especially in light of the rising prices of rice and fuel.
Пример сообщения об ошибке на экране просмотра событий от невыполненного сценария входа в систему показан на рис. 2.
An example of an event viewer error message from a failed logon script is shown in Figure 2.
Как показано на рис. 7, в среднем было выявлено наличие лишь 40% ключевых элементов оценки.
As illustrated in figure 7, on average, only 40 per cent of the key elements of assessment were identified.
На рис. 2 проиллюстрирована последовательность процессов создания.
Figure 2 illustrates the process flow for building.
Обменяй на рис и мисо.
Make a trade for rice and miso.
На рис. 2 проиллюстрирована последовательность процессов управления финансами.
Figure 2 illustrates the process flow for financial management.
Мировые рыночные цены на рис, пшеницу и кукурузу также немного снизились.
International market prices for rice, wheat and corn also inched downwards.
На рис. 1 предоставлен обзор лаборатории тестирования, которую я использую для этой статьи.
Figure 1 provides an overview of the test lab I am using for this article.
В условиях повышения мирового спроса на рис Гайане удается все в большей степени удовлетворять растущие потребности.
Due to the increase in demand for rice worldwide Guyana has been able to increasingly meet growing demands.
На рис. 1 показан шаблон службы для прототипа трехуровневой веб-службы, который вы, наверняка, уже видели.
Figure 1 shows a service template for a prototypical three-tier Web service you’ve probably already seen.