Примеры использования: на речке

- Я была с Ферруччо на речке.
I went to the river with Ferruccio.
Этому мальчику известны подробности того дня на речке.
This kid knew things about that day at the river.
Ничего про него не помню, кроме того, что он взрывал бочки с порохом на речке у мельницы.
I can't recall much about the man other than stories that he exploded kegs of gunpowder on the Mill River.
И они пошли на речку мимо белых, уже успевших накалиться на жарком, только что взошедшем солнце каменных развалин.
And they went to the river, past the white stone ruins, already scorching hot in the just-risen sun.
Весь следующий день я провел на речке с Изабеллой, Ферруччо, Марией Луизой и гувернанткой.
I spent the next day at the river, with IsabelIa, Ferruccio, Maria Luisa.
Я стал глядеть по сторонам, озирая эту пустошь, смотрел и на море и на речку вдали, но никакого дома найти не мог.
I looked in all directions, as far as I could stare over the wilderness, and away at the sea, and away at the river, but no house could I make out.
Я собираюсь на речку помыться.
I'm going to the river to wash.
Почему бы не сходить на речку?
Why don't we go to the river?
К бегущим выезжали навстречу, останавливали их в дороге и направляли в сторону, к мельнице в чилимской росчисти, на речке Чилимке.
They went out to meet the fugitives, stopped them on the road, and turned them aside, towards the mill in the Chilim clearing, on the Chilimka River.
Его нет ни на озере, ни на речке.
He's not at the lake or the river.
Я снова разговаривала с Джейкобом, и он сказал, что на речке был мужчина и...
I talked to Jacob again, and he said there was a man at the river and--
Давай пойдём на речку, на пикник.
Let's go on the river, let's have a picnic.
"Арбатовский родильный дом" и побежал за водой на речку.
"Arbatov Maternity Hospital," and ran to the river to fetch some water.
Еще немного, и я тихо смываюсь к себе на речку и конец всему.
A bit more of this and I shall sneak quietly off to the river and end it all.
А потом мы пошли на речку.
We ended up going to the river.
- Почему ты не пришел на речку?
- Why didn't you come to the river ?