Примеры использования: на расстоянии

Даже на расстоянии его глаза казались совершенно безжизненными - точь-в-точь два тускло-серых камешка.
Even at a distance his eyes looked lifeless-like two gray stones.
И держи его на расстоянии удара, хорошо?
And keep him at bay with your jab, all right?
Но они держатся на расстоянии.
But they stay away.
На каком расстоянии от экватора он находился сейчас?
How far from the equator was he at this moment?
На некотором расстоянии от горящих домов улицу оцепили.
The street in front of the burning houses had been roped off for a distance.
Подведите нас на расстояние визуального контакта, энсин.
Take us to visual range, Ensign.
Турбина на расстоянии аршина обдал тяжелый запах перегоревшего спирта и луку.
From two feet away Alexei was nauseated by a powerful reek of moonshine vodka and onion.
Ее нежное, хрупкое тело даже на расстоянии впитывало в себя исходившую от него энергию.
Her pale, uncertain, lymphatic body extracted a form of dynamic energy from him even at this range.
- Истинное страдание - знать, что лежит на расстоянии руки, а ты не можешь достать это.
- Real suffering is knowing what lies just beyond your grasp yet never being able to reach it.
На расстояние, равное ее длине.
A distance equal to its length.
Летя прямым курсом к цели, Дельта-1 уже приблизился к ней на расстояние двадцати миль.
Flying now on a direct course toward their target, Delta-One closed to within twenty miles.
Знаешь, кто любит отношения на расстоянии?
You know who likes long distance?
Они могут быть связаны между собой на больших расстояниях.
They may be interconnected over great distances.
На большом расстоянии.
Far away.
Твоя мать всегда держала нас всех на расстоянии.
Your mom always kept us apart.
Я всегда стою на таком расстоянии.
I'm always this close.