Примеры использования: на рассвете

Джейми возвратился домой на рассвете, измученный, вымотанный.
Jamie returned home at dawn, drained.
-- Ну-с, -- сказал на рассвете Остап Козлевичу, приготовьтесь как следует.
"And now," said Ostap to Kozlevich at sunrise, "get ready.
На рассвете Десси проснулась от ознобной боли, приходящей к ней по временам.
In the dawn Dessie was awakened by the chill of pain that came to her at intervals.
И наконец на рассвете появился Эркюль Пуаро.
And finally with the dawn, Hercule Poirot.
Я сел в седло на рассвете.
It was just daybreak, as I climbed into the saddle.
Грабёж барж начали два дня спустя на рассвете, он прошёл с блестящим успехом.
The looting of the barges was done at daybreak, two days later, and came off with brilliant success.
На рассвете я встаю и отправляюсь в путь.
At daylight I rose, and set out.
На рассвете мы будем в Болонье.
We will be in Boulogne by dawn.
"Мы провернём это дело на рассвете" - и ушёл.
"We'll pull it off at daybreak," and walked away.
И на рассвете он взорвал эту стену.
And at daylight he blew the wall open.
А на рассвете они разошлись, единодушно решив, что изумительно провели эту ночь.
And by dawn they were all fully satisfied that this night in Paris had been wonderful.
Мы уйдём на рассвете.
Will leave at first light.
Оба Джейми поднимались на рассвете и шли подстрелить какую-нибудь дичь на обед: куропатку, цесарку, оленя или антилопу.
They rose at dawn and shot game for the pot: partridge, guinea fowl, reedbuck and oribi.
-- Молоко и сено, -- сказал Остап, когда "Антилопа" на рассвете покидала деревню, -- что может быть лучше!
"Milk and hay, what could possibly be better?" said Ostap as the Antelope was leaving the village at sunrise.
На рассвете солнце, пронизав лучами хрустальные колонны, растворило туман, на котором покоилась спящая Илла.
In the dawn the sun, through the crystal pillars, melted the fog that supported Ylla as she slept.
Ложился рано, спал, как младенец, вставал на рассвете.
Early to bed, he slept like an infant and was up with the dawn.