Примеры использования: на разные

Я указал на разные вещи, которые могли заинтересовать ее в каюте.
I pointed out the different objects which were likely to interest her in the cabin.
Модули на разные темы могут быть прикреплены к обследованию по мере необходимости.
Modules on different topics can be attached to the survey as needed.
Иконы все, какие желаете, на разные цены, лучшей работы, темных красок!
All kinds of icons, whatever you want, at various prices. Only the best work, - dark colors!
И он стал, сначала осторожно, а потом более и более увлекаясь, обращать ее внимание на разные подробности украшения дома и сада.
And he began, at first rather diffidently, but more and more carried away by the subject as he went on, to draw her attention to the various details of the decoration of his house and garden.
Я имею ввиду, вы на разных сторонах...
I mean, you two on opposite sides...
- Ну? - повторял Ипполит Матвеевич на разные лады. - Ну?
"Well?" Ippolit Matveyevich kept repeating in various keys. "Well?
В клетке за тонкой серебряной решёткой сидели на жёрдочках, на разной высоте, попугаи.
One of the cages had thin silver bars on it. It was full of parrots perched on little twigs.
Тетка лизнула ему лапу и, не спрашивая, зачем он пришел, завыла тихо и на разные голоса.
Auntie licked his paw, and not asking why he had come, howled softly and on various notes.
Они нацелены на разные города в основном на американские
They're all aimed at different cities, mostly American.
Еще раздались в разных промежутках четыре выстрела, и на разные тоны запели пули где-то в тумане.
Four more reports followed at intervals, and the bullets passed somewhere in the fog singing in different tones.
Мы на разных поездах.
We're not on the same train.
Корабль был разломлен на разные временные отрезки.
The ship's been fractured into different time frames.
Но вы были на разных курсах.
But you weren't the same year.
У него было несколько чеков на разные цифры.
He had several checks with different figures.
Мы с тобой на разных заданиях.
You and I are on separate tracks.
И все умники в голос объясняли, чему быть и чего не миновать -- твердо-натвердо, с беспощадной прозорливостью и на разные лады.
And all these clever men were at work giving accounts of what would happen in the next age, all quite clear, all quite keen-sighted and ruthless, and all quite different.