Примеры использования: на работ

Рванул на работу, как только закончилось выступление президента.
He raced off to work as soon as the President's address was over."
Это было в начале тридцатых годов, и мало кому из ребят удавалось устроиться на работу.
It was in the early thirties so there wasn't many kids able to get jobs.
Я думал, что вам наплевать на мою работу или на меня.
I thought you did not care for my work... or me.
И оказалось, что Далия направила меня на эту работу.
And it turned out Dalia referred me for the job.
Я представляю Скайканс на работе и в жизни.
I represent Skykans in work and in life.
Он когда-нибудь приходил на работу поздно или взволнованным?
Was he ever coming into work late or agitated?
Он хочет, чтобы я убедил тебя согласиться на работу в Чикаго.
He wants me to convince you to take the Chicago ob.
На работу не иди, на койке лежи, пайка доставлена.
No need to go to work, just lie on your bunk, all rations delivered to the door!
А Брэндер, конечно, снова пришел, когда Герхардт был на работе, и они трепетали, как бы отец об этом не услышал.
Of course Brander did call again, while Gerhardt was away at work, and they trembled lest the father should hear of it.
Папа собирается на работу.
Inu, Papa is going away on work.
Ни у кого на работе нет такого рвения.
No one on the job has this kind of juice.
Кто на работе лучше всех знал Чарли Фигга?
Who in the department knew Charlie Figg best?
Этот счастливчик приступает к первому дню на новой работе.
This lucky guy is starting the first day at his new job.
Романы на работе всегда все усложняют, Энни,
Workplace romances always complicate it, annie,
Вы собираетесь послать одного из моих людей на работу под прикрытием?
You were putting one of my men undercover?
Они были на работе, когда Майк был отравлен.
They were both at work when Mike was poisoned.