Примеры использования: на прошлых вых

- На прошлой неделе во время второго налета на Авиньон его опять сбили, и он плюхнулся в море.
'Orr got knocked down into the water again last week on that second mission to Avignon.
- Я на прошлой неделе был в Бейкерсфилде.
"I was in Bakersfiel' las' week.
В понедельник он, как правило, выходил в той же грязной одежде, что и на прошлой неделе, и в черной щетине, не тронутой бритвой.
On Monday morning as likely as not he would appear in the same soiled clothes of last week, and with a black stubble that had known no razor.
- Мама, мама, а мы с вами хотели ехать на прошлой неделе в Матвеево, вот бы тоже ноги сломали!
"Maman, maman, you and I meant to go to Matveyev last week, we should have broken our legs too!"
- Боюсь даже признаться вам, ведь вы солдат, но все-таки скажу, что, несмотря на все мои прошлые проказы, в серьезные минуты я в душе истинный христианин.
I am almost afraid to mention it to you who are a soldier; but though I have been a very wild young fellow, still in my most serious moments, and at the bottom, I am really a Christian."
То же самое случилось на прошлой неделе в музее.
Yeah.The same thing happened last week at the museum.
А этот был убит на прошлой неделе в Новой Гвинее.
This man was killed last week in New Guinea.
На прошлой неделе, в моей машине ты просто сгорала от желания.
Last week you were all over me in my car.
- А вот брат одного из секретарей республиканского посольства в Париже на прошлой неделе ездил в Сен-Жан-де-Люс и виделся там с людьми из Бургоса.
"But the brother of one of the secretaries of the Republican Embassy at Paris made a trip to St. Jean de Luz last week to meet people from Burgos."
- Меня на прошлой неделе и в Калифорнии-то не было, - сказал Том.
"I wasn't even in the State las' week," Tom said.
- На прошлой неделе во вторник, нет, в среду, потому что уже была среда, ночью.
"Last week, on Tuesday, no, Wednesday, for it was Wednesday by that time, in the night."
Г ости обступили какого-то юнца, который рассказывал, как он на прошлой неделе обскакал в Англии Мисс Арабеллу и Ромула, как он, рискнув, выиграл две тысячи луидоров.
A circle gathered round a very young man who the week before had beaten "Miss Arabella" and "Romolus," and won two thousand louis jumping a ditch in England.
На прошлой неделе в моей комнате.
Last week in my room.
Вот что вы пропустили на прошлой неделе в "Бесстыдниках".
This is what you missed last week on Shameless.
Но был...приступ боли на прошлой неделе, в четверг.
But there was a... pain incident, uh, last week, Thursday.
Я в последнее время очень нестабильна, не знаю, говорила ли тебе Эмили, но на прошлой неделе в это время я играла в косынку во Фернделе.
And I have been very shaky recently, because, I don't know if Emily told you, but, this time last week I was playing solitaire at Ferndell.