Примеры использования: на прошлый

- Ну довольно, - прервал я с нетерпением, - и, чтоб вам доказать, что я не так-то забывчив на прошлое, позвольте узнать: где теперь мисс Полина?

"Say no more," I interrupted impatiently. "And to show you that I have not wholly forgotten the past, may I enquire where Mlle. Polina is?

Осталось несколько вопросов, которые, в том числе, обсуждались на прошлом заседании Правительства.

There are only a couple of issues left, and these were discussed at the previous Government meeting.

Поэтому проанализировать его работу на прошлых периодах не получится.

Therefore, it will not work to analyze his work in past periods.

«Любой, кто закрывает глаза на прошлое, слеп перед настоящим.

“Anyone who closes his eyes to the past is blind to the present.

Я напомню, что с таким предложением мы выступали ещё на прошлой конференции в Хельсинки.

I would like to recall that we put this proposal forward at the previous conference in Helsinki.

На прошлой неделе десятки хорошо вооруженных террористов использовали эти самые туннели для проникновения в Израиль.

In the past week, dozens of heavily armed terrorists have used those very tunnels to infiltrate Israel.

У меня на прошлой неделе был молодой священник.

Had a young clergyman here last week.

И в этом отношении позвольте мне поделиться с вами объявлением, сделанным на прошлой неделе в Вашингтоне.

In that regard, let me share with you an announcement made in Washington last week.

- На прошлой неделе я была на Багамах.

"I was in the Bahamas last week.

- Они ведь переехали только на прошлой неделе,-сообщила повитуха.- Никого еще не знают.

"They only moved in last week," said the midwife. "They don't know nobody yet."

На прошлой неделе я перешел границу.

I overstepped last week.

- По-моему, на прошлой неделе.

"I think it was last week. Or perhaps even longer ago."

Пришел на прошлой неделе.

Came in last week.

На прошлой неделе умер дедушка.

Grandpa died last week.

На прошлой встрече было заявлено, что больше снижений ставок не планируется в ближайшее время.

At a previous meeting, it was announced that more cuts in rates are not planned in the near future.

На прошлой неделе я пошел!