Примеры использования: на протяжении всей

Таким образом, на протяжении всей истории вновь и вновь. вспыхивает борьба, в общих чертах всегда одинаковая.
Thus throughout history a struggle which is the same in its main outlines recurs over and over again.
Я должен был бороться за все на протяжении всей жизни.
I have had to fight for everything my entire life.
мы можем сказать,что на протяжении всей линии фронта от Реймса до Суассона
We can say that the whole of the front line from Reims to Soissons
Мы будем с ним на протяжении всего времени.
We will be with him every step of the way.
И он откинулся на спинку сиденья, будто очень устал, будто не услышал ничего достойного внимания, и не проронил больше ни слова на протяжении всей поездки.
Then he leaned back against the cushions, as if he were tired, as if he had heard nothing of importance, and he kept silent for the rest of the drive.
Она была с ней на протяжении всех курсов химиотерапии.
It's been with her through all the chemo sessions so far.
Я думал об этом на протяжении всей аппендект..
I've been thinking about this throughout my whole appendect...
И ему он понадобится на протяжении всей оставшейся жизни.
He's going to need it for the rest of his life.
Во-первых, все время, на протяжении всей пьесы, люди пили чай или еще что-то.
For one thing, they kept drinking tea or some goddam thing all through the play.
Он унизил ее, причинил ей боль, делал с ней что хотел на протяжении всей этой дикой, безумной ночи, и она лишь упивалась этим.
He had humbled her, hurt her, used her brutally through a wild mad night and she had gloried in it.
Когда я прихожу в отчаяние я вспоминаю, на протяжении всей истории путь истины и любви всегда побеждал.
When I despair I remember that all through history the way of truth and love has always won.
Выпускникам этого факультета гарантируется прибыльное занятие на протяжении всей их жизни.
Graduates of this school are guaranteed lucrative employment for their entire lives.
Это было сформировано однажды, в краткий срок, на протяжении всей геологической эпохи.
This was formed once, briefly, over geological time.
Я буду следить за ней на протяжении всей процедуры.
I'll be monitoring her throughout the entire procedure.
На протяжении всего Средневековья считалось, что черти и Ад существуют на самом деле, и это неизменно повергало людей в трепет.
During the Middle Ages, devils and Hell were considered real and constantly feared.
Военные поезда идут каждый час на протяжении всей ночи,
Troop trains coming in every hour, all night long.